Yo tengo un sueño.
"Hace cien años,
un gran norteamericano, bajo cuya simbólica sombra nos encontramos, firmó la
“Proclama de la Emancipación”. Este documento tan importante significó una luz
de esperanza para millones de esclavos negros que fueron consumidos en las
llamas de la injusticia. Nos llegó como un gozoso amanecer para poner fin a la
larga noche de cautiverio.
Pero cien años
más tarde aún debemos enfrentar el hecho trágico de que el negro todavía no sea
libre. Cien años después se mutila, lamentablemente, la vida del negro con los
grilletes de la segregación y las cadenas de la discriminación. Cien años más
tarde el negro aún vive en una isla solitaria de pobreza en medio de un vasto
océano de prosperidad material. Cien años después el negro continúa
languideciendo en los rincones de la sociedad americana y encontrándose
exiliado en su propia tierra. Así que hoy vinimos aquí para exponer
dramáticamente esta espantosa condición. (…)
Yo sé que
algunos de ustedes aquí presentes han sufrido distintos tipos de penurias.
Algunos salieron recientemente de estrechas prisiones. Otros han venido de
regiones donde, por pedir libertad, fueron golpeados por la tormenta de la
persecución y aterrorizados por los vientos de la brutalidad policíaca. Ustedes
han sido veteranos del sufrimiento. Continúen obrando con la convicción de que
el inmerecido padecimiento será redimido. (…)
Hoy les digo, mis
amigos, que a pesar de las dificultades y frustraciones del momento, yo todavía
tengo un sueño. Un sueño que está perfectamente enraizado en el sueño
americano.
Yo tengo un
sueño, en el que un día esta nación se erigirá y vivirá el auténtico
significado de su ideario: “Sostenemos como verdades evidentes que todos los
hombres nacen iguales”.
Yo tengo un
sueño, en el que un día en los rojizos montes de Georgia, los hijos de antiguos
esclavos y los hijos de antiguos dueños
de esclavos serán capaces de sentarse juntos a la mesa de la hermandad. (…)
Yo tengo un sueño
en el que mis cuatro hijitos vivirán un día en una nación donde no serán
juzgados por el color de su piel sino por la índole de sus acciones." (…)
Martin Luther King (fragmento)
Trad.Celeste Avendaño
 |
| Martin Luther King |
No hay comentarios:
Publicar un comentario